Tradução de "nam je" para Português


Como usar "nam je" em frases:

Če se boste nekoč zbudili v še posebej lepo jutro, boste vedeli, da nam je uspelo.
Se acordarem um dia de manhã, e o dia estiver particularmente bonito... saberão que conseguimos.
Ne vemo, koliko časa nam je še ostalo.
Não sabemos quanto tempo nos resta.
Zasebnost obiskovalcev nam je izjemnega pomena.
Em arcadego.com, a privacidade de nossos visitantes é de extrema importância para nós.
Posnemanje nasmeha in s tem doživljanje le tega fizično nam je pomagalo razumeti, ali je naš nasmeh pristen ali ne, s tem pa pomagalo določiti čustveno stanje smejoče osebe.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
Žal nam je, a strani, ki ste jo iskali, ni bilo moč najti.
Lamentamos, mas a página que você procura não pode ser encontrada
Prišli smo vse do Meseca in nazaj, a težko nam je iti čez cesto, da bi spoznali novega soseda.
Nós já chegamos até a Lua e voltamos, mas temos dificuldades em atravessarmos a rua e conhecer o novo vizinho.
V takih primerih lahko zahtevamo ali opustimo kakršnokoli pravno sredstvo, ki nam je na voljo;
Nesses casos, pode-se aumentar ou renunciar a qualquer objeção legal ou direito à nossa disposição.
Zaščita vaše privatne sfere nam je zelo pomembna.
A proteçao da sua privacidade é importante par nós.
V čast nam je, da ste tukaj.
É uma honra para nós tê-lo como hóspede.
Nek vplivnež nam je uspel slediti od New Yorka do L.A. -ja.
Alguém com poder Alguém capaz de... Keyser Soze!
V čast nam je, da ste z nami.
O avião chegará dentro de 8 horas.
Končno se nam je nasmehnila sreča.
Parece que a nossa sorte mudou.
Ne morem verjeti, da nam je uspelo.
Nem acredito que conseguimos organizar a festa.
Samo to nam je še ostalo.
Afinal, é só o que nos sobrou, não é?
Bolj nam je všeč izraz čarovnik.
Bom nós preferimos o termo "feiticeiro".
Kaj se nam je pravkar zgodilo?
O que acabou de nos acontecer?
Kriva si za čisto vsako stvar, ki se nam je zgodila v življenju.
Tu és culpada de todo o mal que nos aconteceu. - Agora, sai daqui!
Ne morem verjeti, da nam je dejansko uspelo.
Não posso acreditar que chegamos. Eu sei.
Dragi Bog nas usmeri na pot, če nam je všeč ali ne.
Nosso Senhor deu-nos um caminho, quer queiramos ou não.
Žal nam je za vašo izgubo.
As nossas condolências pela sua perda.
Samo še to nam je manjkalo.
Como se não estivéssemos já às cegas...
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, nam je na primer dolžan posredovati osebne podatke, ko naše podjetje z njim podpiše pogodbo.
O interessado p. ex. é obrigadado a nos fornecer dados pessoais, quando nossa empresa fechar o contrato com ela.
Če starši ali skrbniki ugotovijo, da nam je njihov otrok posredoval svoje osebne podatke brez njihovega soglasja, se lahko obrnejo na nas na naslov [email protected].
Se um encarregado de educação descobrir que o seu filho nos forneceu Dados pessoais sem o seu consentimento, pode contactar-nos através do endereço [email protected].
12 Si mar ti večji kakor naš oče Jakob, ki nam je dal ta vodnjak in je iz njega pil sam, njegovi sinovi in njegova živina?« 13 Jezus ji odvrne: Vsak, ki pije to vodo, bo spet žejen.
És, porventura, maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu este poço, do qual ele mesmo bebeu e também os seus filhos e os seus rebanhos?”.
Vaša zasebnost nam je pomembna in želimo, da se med obiskom naše strani počutite udobno.
Sua privacidade é importante para nós e queremos que se sinta confortável em acessar nosso site.
Zasebnost naših obiskovalcev nam je zelo pomembna.
A privacidade dos nossos visitantes é importante para nós.
Žal nam je, ampak stran, ki ste jo zahtevali, ni bila prepoznana.
OPS! A página solicitada não está mais disponível.
13 Po tem spoznavamo, da ostajamo v njem in on v nas: dal nam je od svojega Duha.
Nisto conhecemos que estamos nele, e ele em nós, pois que nos deu do seu Espírito.
Zaščita vaše zasebnosti pri obisku naše spletne strani nam je posebno pomembna.
Protegermos a sua privacidade ao usar as nossas páginas web é importante para nós.
Zelo smo veseli, da nam je kupec dal nekaj predlogov za ceno in izdelke.
Nós estamos muito contentes que o cliente dê-nos alguma sugestão para o preço e produtos.
Če nam je všeč ali ne, v tem trenutku je Zemlja edino kar nam preostane.
Gostando ou não, no momento a terra é o nosso lugar.
Če starši ali skrbniki ugotovijo, da nam je njihov otrok posredoval svoje osebne podatke brez njihovega soglasja, se lahko obrnejo na nas na naslovu [email protected].
Se um encarregado de educação descobrir que o seu filho nos forneceu informações pessoais sem o seu consentimento, pode contactar-nos através do endereço [email protected].
Ko sem bila mlada raziskovalka, študentka na doktorskem študiju, sem imela v prvem letu profesorja, ki nam je dejal: "Takole je, če ne moreš izmeriti, ne obstaja."
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Če opazimo, da nam je otrok posredoval svoje osebne podatke, bomo te podatke izbrisali iz svojih arhivov.
Se descobrirmos que uma criança nos forneceu informações pessoais, apagaremos estas informações dos nossos arquivos. Ler maisLer menos
Zelo nam je žal! Naša spletna stran je še v izdelavi in bo kmalu na voljo.
Ainda está em construção, porém você pode participar do projeto através das mailing lists.
Žal nam je, toda Spletni naslov, ki ste ga vnesli, ni več na voljo.
Parece que o link que você está tentando acessar não existe ou não está mais disponível.
3.6943950653076s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?